A vintage oil painting brings historical depth and texture to a room, ranging from quiet pastoral landscapes to expressive mid-century still lifes.