A vintage needlework sampler preserves centuries of domestic handiwork, offering an intimate glimpse into the lives and practice of young makers.