A vintage mahogany drink table brings compact surface space and centuries of social ritual into a room.