A vintage lacquered table brings rich decorative depth to a room through centuries-old orientalist and European painted traditions.