Vintage bedroom tables offer functional charm and historical character, ranging from compact bedside cabinets to elaborate dressing tables that anchor a sleeping space.