A victorian beach painting brings the nineteenth-century shore indoors, capturing salt air, fishing boats and coastal figures on canvas or paper.