A traditional oak tavern table brings rugged utility and centuries of shared history into a modern room.