A traditional floral picture brings botanical studies and garden arrangements indoors, offering lasting colour through canvas, paper, and needlework.