These woven floor coverings, sought after as a traditional accent rug, bring centuries of regional dyeing and knotting traditions into modern rooms.