A small welsh dresser brings centuries of rustic utility and regional craftsmanship into a modern interior.