A shop counter showcase brings tangible commercial history into a modern room, offering deep glazing and sturdy timber framing designed to present goods.