A Scandinavian painted commode brings northern light and colour into a room through generous drawers and layered historic pigment.