A saint portrait painting brings centuries of European devotion, dramatic lighting and masterly brushwork directly into a room.