Renaissance religious sculpture brings sacred figures into timber, marble and bronze with a striking command of human form and devout expression.