A polychrome wooden saint figure brings centuries of devotion, carved detail and layered pigment straight into a room.