A matched pair of end tables provides symmetry and surface space by a sofa or bed, drawing on centuries of cabinet-making traditions.