A painted wooden side cabinet brings hand-finished colour and practical storage to a room through centuries of decorative traditions.