Painted wooden folk art brings together vernacular objects and sculptures shaped from timber and finished with pigment across centuries.