A painted pine dining table brings practical surface area and regional domestic character into a room.