An ornithological art print brings centuries of natural history study into a room through hand-coloured plates and detailed studies of birds.