A nomadic woven area rug brings centuries of tribal heritage into a room through geometric patterns and deep regional character.