A noblewoman portrait painting captures centuries of high status through oil on canvas and gilt wood.