Lozenge carved oak panels bring tactile, geometric depth to historic furniture like coffers, chairs, and cupboards.