A Japanese ceramic statue brings expressive figures and mythical deities into the room, shaped by centuries of kiln traditions.