A japanese antique wooden chest brings centuries of craftsmanship into the home, offering robust storage built from keyaki, cedar, elm, and pine.