An industrial pine storage chest brings practical utility and sturdy timber construction into modern rooms.