A historical portrait of woman captures female likenesses across centuries through oil, canvas, pastel and watercolour.