A handwoven tribal cushion brings tactile warmth and nomad history into a room through repurposed saddle bags, grain sacks, and kilims.