A gold leaf carved figure brings devotional presence and dramatic gilding into a room, spanning centuries of European and Asian workshops.