A gilt framed bird painting brings the natural world indoors, captured through centuries of oil paint, watercolour and gold leaf.