Gilded oval portrait paintings bring centuries of distinct likenesses and craftsmanship into interior spaces through oil, watercolour and pastel.