A gilded cabinet plate brings hand-painted scenes, birds, and botanical studies into focus on porcelain, chosen for display rather than the dining table.