Georgian portrait art brings domestic history into the room through oil paintings, watercolours and miniatures rendered by masters and lesser-known hands alike.