A georgian miniature portrait painting captures intimacy on a small scale, offering a personal window into past lives that collectors prize for detail.