A framed virgin mary portrait brings centuries of devotional art into domestic spaces, ranging from intimate miniatures to large altarpiece studies.