Framed royal portrait art brings centuries of sovereign likenesses and courtly figures directly to the wall.