A framed castle painting brings historic masonry and sweeping landscapes onto the wall, captured through oils and watercolours by generations of artists.