A framed antique wall chart brings centuries of cartography, genealogy and technical illustration into a domestic room.