A flat weave tribal textile brings geometric structure and nomadic history into a room through wool and natural dyes.