When you handle English folk art, you touch the unpretentious vernacular of local makers who carved, painted, and stitched without academy rules.