An English farmhouse dining table brings honest proportions and sturdy domestic history into the daily life of a room.