An English country sporting scene brings the motion and drama of nineteenth-century fields and kennels straight onto a wall.