An edwardian shop showcase turns commercial heritage into domestic display, offering generous glass and sturdy timbers to present collections.