An earthenware serving tureen brings the weight and transfer-printed scenes of nineteenth-century dining tables directly to the modern home.