An early 19th century rug brings centuries of tribal weaving traditions into a modern room through rich natural dyes and distinctive geometric motifs.