An early 19th century engraving captures detailed natural history, portraiture and classical subjects on paper.