These distressed paint bedside tables bring texture and painted character to a bedroom, drawing on decades of European and English craftsmanship.