Decorative architectural glass brings character to a room through coloured and textured panes shaped by Victorian, Edwardian, and later hands.