A cream upholstered ottoman bench brings period seating and low-profile comfort to a room, drawing on centuries of craftsmanship.