When sourcing a cream carved mirror, interior designers and collectors turn to these ornate wall-hanging pieces for subtle architectural presence and light.